how to order | listude

1.正式なご注文

弊社オンラインストア、メールにてご注文いただけます。必要事項(お名前・ご連絡先・検討中のスピーカーなど)をご記入の上、ご連絡ください。設置環境(住居・店舗など)、お好みの視聴スタイルなど、丁寧にヒアリングを行い、設置場所から一緒に相談します。

正式にご注文の申し込みをいただいた後、2週間以内にスピーカー代金の半金を、納品後に残りの代金を頂いております。納期はご注文頂いてから1～3か月程度です。納品の具体的な日時は、お客様とご相談して決定いたします。

1.Formal order

You can order from our online store or by email. Please fill in the required information (name, contact, type of speakers etc.) and send it to us.
We will discuss with you where to install your speakers to match your preferences and the environment (ex. home or commercial setting etc.).

After an order is placed, we ask that half the speaker's price be paid in no later than two weeks. You can pay the rest upon delivery. It normally takes one to three months to deliver our product(s) after a formal order. We will decide the delivery date after discussing it with you.

2.納品と設置

スピーカーは直接の納品・設置を承っております (設置料および交通費別途）。発送での納品も可能ですが、取り付け作業中のスピーカー破損防止、また音質を最適な状態でお使い頂くために、設置までご依頼頂くことをお勧めしております。

2.Delivery and Installation

We suggest you let us deliver and install at your desired location. Please note that installation and travel are an additional charge. We can also ship our products, but to prevent damage in the process of installing and to ensure optimal sound condition, we recommend you allow us install the product.

3.接続と試聴

設置を依頼いただいた場合は、スピーカーの取り付け、アンプ、プレーヤーなどの接続、音質チェックと調整作業をもって、納品完了となります。万が一、後日不具合が生じた場合は、ご連絡いただければ対応させていただきます。その他、周辺機器についてのご相談も承っております。

3.Connection and sound test